Dia Mundial da Animação: propostas PNC

Direitos humanos - Diferentes mas iguais

(Postdated - Diffequal version)

 

ΑΡΘΡΟ 1
'Ολοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης. >

1 straipsnis
Visi žmonės gimsta laisvi ir lygūs savo orumu ir teisėmis. Jiems suteiktas protas ir sąžinė ir jie turi elgtis vienas kito atžvilgiu kaip broliai. >

Madde 1
Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler. >

Articolo 1
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. >

Articolul 1
Toate fiinţele umane se nasc libere şi egale în demnitate şi în drepturi. Ele înzestraţe cu raţiune şi conştiinţă şi trebuie să se comporte unii faţă de altele în spiritul fraternităţii. >

Article premier
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Artigo 1°
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade. >

WHAKAPUAKITANGA WHANUI O NGA MANA O TE TANGATA

(numa espécie de Pedra de Roseta)

1. atala
Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute. >

Artigu 1
Ema hotu-hotu moris livre no iha dignidade no direitu hanesan. Sira hetan nanis ona kbiit razaun nian no neon nian, tan ne’e sira devia haree ba malu iha espíritu fraternidade nia laran. >

Artikel 1.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap. >

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye. >

第１条
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利と について平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同 胞の精神をもって行動しなければならない。 >

Artigo 1º
Tudo ser humano na ês mundo nacê libri e igual na sê dignidade e na sês drêto. Na sês razon e na sês concénça, tudo arguem debê porcêdê pa co tudo guenti na sprito di fraternidadi. >

Artìculu 1
Totu sos èsseres umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in deretos. Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade. >

(Título >)


Qual a língua da 2ª citação?
Responde nos comentários.

 

Dia do Consumidor

A celebração do dia do consumidor pode ser o ponto de partida para um conjunto de reflexões que façam de nós consumidores mais conscientes. A DECO mais uma vez dá o mote com cinco textos interessantes para lançar o debate tendo em vista uma modificação de comportamentos.

Fonte: DECO

• Compras por impulso
• Cartões de crédito e de débito
• Pensar pela própria cabeça
• Dinheiro e felicidade
• O poder do consumidor

O debate está aberto na caixa de comentários. Participa!

De Olho no Consumo: novos recursos

O Centro de Informação Autárquico ao Consumidor ofereceu à biblioteca novos recursos de apoio ao projeto:

- A solução para os seus conflitos de consumo (Centros de Arbitragem)

- Viagens (bem) organizadas

- Onde quer que vá, onde quer que esteja

- Ande de bicicleta…mas não atropele a segurança!

- Poupar é uma boa ideia

- Atenção às queimaduras

- Inverno em segurança

- Férias de sonho?

- Férias descansadas em Portugal!


À porta da biblioteca encontra-se o Canto do Consumidor onde pode recolher diversos folhetos informativos sobre os direitos e deveres do consumidor.

Projeto "De Olho no Consumo"

Com o objetivo de educar para um consumo responsável, os nossos alunos de Formação Cívica e do curso de Ciências Socioeconómicas irão ter a oportunidade de participar no Projeto DE OLHO NO CONSUMO, em articulação com a biblioteca da escola e com o CIAC - Centro de Informação Autárquico ao Consumidor. O CIAC propôs o projeto e o seu apoio à nossa escola tem vindo a traduzir-se em diversas ações:
- oferta de materiais para a biblioteca;
- uma sessão de formação no CIAC intitulada "Os Consumidores diante da crise: saber pensar e agir", com o Dr. Mário Beja Santos da Direção Geral do Consumidor;
- duas sessõoes de formação na escola com as técnicas do CIAC para apresentação do projeto e dos conteúdos a trabalhar com os alunos.

Os documentos disponibilizados pelo CIAC encontram-se na biblioteca para consulta.


Recursos online:

PORTAL DO CONSUMIDOR (da Direção Geral do Consumidor)
DOLCETA (Programa europeu de educação do consumidor através da Internet)
PORTAL DO CIAC (com acesso ao formulário de reclamações referentes a conflitos de consumo)

Outros recursos (no Moodle):
Apresentação do projeto
ABC da Poupança
Temas importantrs para os consumidores
Rap do consumidor

Recursos oferecidos pelo CIAC (disponíveis na biblioteca)

Amnistia Internacional - 50 anos em defesa dos Direitos Humanos

AMNESTY INTERNATIONAL - 50 years from Carlos Lascano on Vimeo.

E no futuro como será?



Clique sobre a imagem para ler o texto


Hoje vamos olhar para o futuro. Como será o consumo e que tipo de consumidores seremos nós no futuro? Há quem diga que seremos consumidores mais colaborativos, isto é, que nos envolveremos cada vez mais em actos de consumo por troca directa, como o homem começou por fazer, há milhares de anos.

[...] No futuro, talvez passemos a ter acesso a muitos produtos, sem termos necessariamente de os comprar ou possuir. As pessoas, do outro lado do planeta ou na nossa comunidade vizinha, poderão satisfazer as suas necessidades de consumo alugando ou partilhando, pagando não o objecto mas o serviço ou a utilidade dele. Por exemplo: para quê possuir um berbequim que trabalhará um total de treze minutos em toda a sua vida, ficando inactivo o resto do tempo?

Fonte: Página da DECO

O debate está aberto na caixa de comentários. Participa!

Apertar o cinto? Fazer contas...

Clique sobre a imagem para ler o texto

Vivemos em tempo de crise económica. Há famílias que vêem os seus rendimentos diminuir bastante enquanto, por outro lado, sobem os preços, os impostos e os juros. Muitas vezes, há dívidas para pagar, há incerteza no emprego ou mesmo desemprego. Tudo isto provoca angústia, desgaste psicológico, tensão no seio da família.


[...] Planear o orçamento doméstico é a única forma de manter o equilíbrio financeiro, para o bem de todos os elementos da família. E todos os elementos da família, incluindo os mais jovens, podem e devem colaborar, aliviando a pressão sobre o orçamento, isto é, reduzindo despesas e procurando economizar.

Fonte: Página da DECO

 
 
O debate está aberto na caixa de comentários. Participa!

Somos aquilo que comemos. Comemos bem?

Clique sobre a imagem para ler o texto

A expressão “somos aquilo que comemos” recorda-nos a importância da alimentação e sugere que a nossa saúde é, em grande medida, uma questão de escolha. A nossa alimentação começa nas compras que fazemos. Qualquer alimento não recomendável que entre em nossa casa, terá uma boa probabilidade de vir a ser consumido em momentos em que nos apeteça petiscar. [...]

A dificuldade começa logo no supermercado onde, para chegar aos artigos de primeira necessidade, normalmente no fundo da loja, é preciso percorrer corredores cheios de tentações. Enquanto se espera para pagar, junto às caixas, há sempre guloseimas a testar os nossos impulsos.

Fonte: Página da DECO

O debate está aberto na caixa de comentários. Participa!

Ofertas imperdíveis?

Clique sobre a imagem para ler o texto

Hoje em dia, basta ter um número de telefone, telemóvel, uma conta de e-mail ou navegar na net para se receber "ofertas imperdíveis!"

Há vários sinais de alarme que te devem fazer desconfiar de fraude ou vigarice. Desconfia se te disserem que tens um prémio reservado à espera que o venhas levantar; que foste especialmente seleccionado ou sorteado ou que és o cliente número um milhão; que tens que agir imediatamente ou perderás uma fantástica oferta; que só tens de fazer um pequeno pagamento para despesas de envio ou para te reservarem um emprego. Por vezes, pedem-te mesmo dados pessoais ou financeiros (números e códigos). É escusado dizer o que poderão vir a fazer com isso.

Fonte: página da DECO

O debate está aberto na caixa de comentários. Participa!

Água da torneira ou de garrafa?

Clique sobre a imagem para
visualizar o texto.

A DECOJovem pretende assinalar e comemorar a Semana do Jovem Consumidor junto das Escolas com a actividade  5 minutos com… sumo! criando um momento de reflexão e diálogo e contribuindo para uma maior consciencialização cívica a partir de um conselho, situação ou problema levantado por um conjunto de textos, um por dia, relativos a questões importantes.

O primeiro tema proposto é o do consumo de água.
Hoje em dia já não há motivos para desconfiar da água da torneira da rede pública que é hoje uma água de muito boa qualidade, sempre disponível, barata e ecológica!

Fonte: página da DECO

O debate fica aberto na caixa de comentários. Participa!

Censos 2011



Clique na imagem com o botão direito do rato para continuar a ler a notícia, no site da RTP



Mais informação disponível em:

• Newsletters INE
• Público: Portugal vai ser retratado a uma escala inédita a partir de Março
• Página do INE para os Censos 2011

.